défaire

défaire
défaire [deefer]
   〈overgankelijk werkwoord〉
1 afbrekenuit elkaar halen, openmaken, uitpakken
2 losmakenlosknopen
3 〈+ de; formeel〉bevrijden (van)afhelpen (van)
4 〈formeel〉verslaanop de vlucht drijven
voorbeelden:
1    défaire le lit het bed afhalen
      défaire un mariage een huwelijk ontbinden
      défaire la table de tafel afruimen
      faire et défaire qn. iemand maken en breken
II   se défaire 〈wederkerend werkwoord〉
1 losrakenopengaan, in de war raken
2 〈+ de〉zich ontdoen (van)
voorbeelden:
2    se défaire d' un employé een werknemer ontslaan
      se défaire de ses poursuivants zijn achtervolgers van zich afschudden
      se défaire de ses ennemis zijn vijanden uit de weg ruimen
1. v
1) uit elkaar halen
2) afbreken
3) losmaken, losknopen
4) uitpakken
5) tenietdoen
6) bevrijden (van)
7) verslaan
2. se défaire
v
1) losraken, opengaan
2) aftakelen
3) zich ontdoen (van)

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • défaire — [ defɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • desfaire 1080; de dé et faire I ♦ V. tr. 1 ♦ Réduire (ce qui était construit, assemblé) à l état d éléments. Défaire une installation. ⇒ démonter. Défaire un mur, une cloison. ⇒ abattre, démolir, renverser …   Encyclopédie Universelle

  • défaire — DÉFAIRE. v. a. (Il se conjugue comme Faire.) Détruire ce qui est fait. Faire qu une chose ne soit plus ce qu elle étoit. Ce que l un fait, l autre le défait. Un noeud qu on ne peut défaire. Défaire un mariage. Défaire un marché. Alexandre ne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • défaire — (dé fê r ), je défais, tu défais, il défait, nous défaisons, vous défaites, ils défont ; je défaisais ; je défis ; je déferai ; je déferais ; défais, qu il défasse, défaisons, défaites, qu ils défassent ; que je défasse, que nous défassions ; que …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Faire. ) Détruire ce qui est fait, changer l état d une chose de manière qu elle ne soit plus ce qu elle était. Pénélope défaisait, la nuit, l ouvrage qu elle avait fait le jour. Ce que l un fait, l autre le défait. Un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉFAIRE — v. tr. Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était. Pénélope défaisait, la nuit, l’ouvrage qu’elle avait fait le jour. Ce que l’un fait, l’autre le défait. Alexandre, ne pouvant défaire le noeud gordien, le coupa …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • défaire — vt. ; fatiguer, ravager // décomposer défaire par la douleur ou la maladie, (ep. surtout d un visage) : DÉFÉRE (Albanais 001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), défâre (Chambéry 025, Cordon 083, Saxel), C. => Faire. E. : Détricoter, Enlaidir,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Défaire — III гр., (avoir) P.p.: défait 1) Разрушать, разбивать, разделять 2) Разгромить, разбить наголову Présent de l indicatif je défais tu défais il défait nous défaisons vous défaîtes i …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • se défaire — ● se défaire verbe pronominal être défait verbe passif Cesser d être (construit, organisé, rangé, établi, etc.) : Sa coiffure est défaite. Se détacher : Ma broche se défait sans cesse. Se troubler profondément, s altérer, se décomposer : Un… …   Encyclopédie Universelle

  • s'entre-défaire — entre défaire (s ) (an tre dé fê r ) v. réfl. Se défaire l un l autre. ÉTYMOLOGIE    Entre, et défaire. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    ENTRE DÉFAIRE. Ajoutez : HIST. XVIe s. •   On peut dire que l art et l experience de nous entredesfaire, entre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Se défaire d'une habitude — ● Se défaire d une habitude ne plus l avoir, la perdre …   Encyclopédie Universelle

  • défaite — [ defɛt ] n. f. • 1415; autre sens 1266; aussi « action de se débarrasser » et « excuse, mauvaise raison » XVIIe; de défaire 1 ♦ Échec subi par une armée; perte d une bataille. ⇒ échec, revers. Une défaite écrasante. Essuyer, subir une défaite.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”